mardi, juillet 14, 2009

The girl with many eyes

Je n'ai que peu d'occasion de pouvoir faire des illustrations personnelles ces derniers temps, mais, il y a quelques jours, j'ai reçu "The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories" (la Triste fin du petit enfant huître, pour les non-bilingues ^^), petit recueil de poésies de Tim Burton. Et après lecture, je n'ai pu résister à l'idée d'illustrer une des petites histoires de ce grand monsieur à l'imagination débordante.

C'est ainsi que je vous présente une version "made in me" de La fille avec plein d'yeux, ainsi que le texte en version originale:


One day in the park
I had quite a surprise,
I met a girl
who had many eyes.

She was really quite pretty
(and also quite shocking!)
and I noticed she had a mouth
so we ended up talking.

We talked about flowers,
and her poetry classes,
and the problems she'd have
if she ever wore glasses.

It's great to know a girl
who has so many eyes,
but you really get wet
when she breaks down and cries.

by Tim Burton

16 commentaires:

  1. Eheh j'adore ce livre aussi ! Sympa tout plein ta version ! :)

    RépondreSupprimer
  2. bellissima, questa illustrazione! tanto forte quanto delicata!

    RépondreSupprimer
  3. Particulièrement réussie, cette fille aux nombreux yeux ! Vraiment très beau !

    RépondreSupprimer
  4. j'aime beaucoup, le style est different surtout pour la mise en couleur.

    je ne sais pas comment tu as fait pour donner ce style "traditionnel" aux couleures mais j'adore.

    RépondreSupprimer
  5. Belles textures, belles couleurs et une superbe image au final ! ^^
    Tu peux faire tous les autres poèmes du recueil, je n'y vois aucun problème ! ;)

    RépondreSupprimer
  6. Ici la Voix. La Voix kiffe grave. C'est tout, pour le moment.

    RépondreSupprimer
  7. Vraiment tripante cette gamime!
    le traité est trés arérien et trés doux j'aime beaucoup^^

    RépondreSupprimer
  8. Un tout grand merci à tous!

    Archi >> pour le rendu, c'est assez simple, je pousse le crayonné plus que d'habitude, et puis les couleurs sont ajoutées par couche transparente, je ne "repeins" pas par dessus ;)

    Julien Alday >> huhu, tous les autres poèmes... un jour, si j'ai le temps... on verra bien. C'est certain que j'aimerais beaucoup le faire ^^.

    La Voix >> mouahahaha, tant mieux si elle kiffe, la voix :p

    RépondreSupprimer
  9. Wonderful blog and very cool ilustration.
    Hugs.

    yasmin

    RépondreSupprimer
  10. c'est gratuit, mais je le dis tout de même :
    "t'as beaux yeux tu sais"… sincèrement !

    RépondreSupprimer
  11. Mundo Mundaca >> thx :)

    C-drik >> huhu, merci ^^

    RépondreSupprimer
  12. eh..trop belle ! cette livre là, est une des mes livres preferées en absolu.
    T'as fait vraiment une superbe image !
    Compliments !

    RépondreSupprimer
  13. Superbe interprétation j'aime beaucoup ^^.

    RépondreSupprimer
  14. J'ai lu ce bouquin il y'a quelques semaines, quand je l'ai lu je me suis dit, je dois créer ces personnages en polymere. Et là, je vois que toi, tu as choisis le dessin et je te dit bravo, car c'est vraiment très réussi. J'aime beaucoup ton univers ainsi que le ton de tes illustrations, je considère que tu a énormément de talent , et je reviendrais surement te rendre visite. Bonne continuation .

    RépondreSupprimer